心的風小站

選前美國新罕布什州前州長約翰‧桑努努（John Sununu）說：這個國家會陷入困境是因為我們有一個Bumbler在白宮 

『昨晚總統就讓我們看到，這個國家之所以會陷入困境，是因為我們

有一個Bumbler在白宮。』

http://www.nownews.com/2012/11/16/301-2873868.htm

「bumbler」失敗者、無能　歐巴馬也挨罵過

溫于德

2012年11月16日 19:51 

國際知名雜誌《經濟學人》(The economist)直批「馬英九是笨蛋(Ma the bumbler)」，這篇報導一刊出馬上引起國人注意；事實上，「bumbler」不只有笨蛋、愚蠢的意思，更是指失敗者、作錯事與無能的人；連任成功的美國總統歐巴馬也曾被批為「bumbler」。 

根據維基百科、牛津辭典的解釋，「bumbler」一詞的意思都接近於「因無能而犯下錯誤的人」；這樣的解釋也與《經濟學人》的內容不謀而合，文章內的用詞甚至更狠，狠批馬是「無能的笨蛋(ineffectual bumbler)」。 

剛結束不久的美國大選，也曾因「bumbler」一詞引起軒然大波，羅姆尼的顧問兼助選員桑努努（John Sununu）曾在10月初、選情進入白熱化的階段，重批歐巴馬一句「We have a 'bumbler' in the White House(我們有個白癡在白宮裡)」，當時這句話也引起極大的爭議。 

《經濟學人》文章狠狠痛批，「台灣薪水十年凍漲，受薪階層僅能住在台北的邊陲地帶，年平均薪水為15400(477785元台幣)美元」，甚至日前連勝文的「丐幫說」也被拿出來重提。