心的風小站

『特定媒體』經濟學人『不實報導』罵笨蛋馬英九痛心促駐英代表處抗議 

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS1/7506483.shtml

「笨拙」風波 馬總統促駐英代表抗議

【聯合報╱記者錢震宇、雷光涵／台北報導】 2012.11.18 07:48 am 

英國「經濟學人」雜誌刊出以「馬英九：笨拙的總統」（Ma the bumbler）為題的報導，引發風波。據透露，馬總統高度重視這篇文章，除了要求相關部會針對文中所提的問題提出解決之道外，昨天更要求外交部透過駐英代表處對「經濟學人」適度提出抗議，並投書澄清。

外交部發言人夏季昌昨天說，「形式未確定，但會與亞洲版主編聯繫溝通」。駐英代表沈呂巡昨天說，「當然要去了解、澄清」，「代表處已做好一切準備」。

沈呂巡強調，代表處對此類事件向來積極應對。他舉例，英國攝政街商圈撤下中華民國國旗，駐英代表處強力交涉、抗議，便獲得國際媒體高度關注，包括「倫敦標準晚報」以跨頁及醒目照片，大幅報導。

沈呂巡表示，經濟學人這篇報導裡很多論點可以討論，比如，總統職權是外交、國防，「這四年多，總統在外交及兩岸事務做得很好」，但報導中只注重經濟面向。

夏季昌則說，政府希望報導者對總統施政整體績效及所做努力「衡平地去看」，達到的成果及要克服的困難都有，「而非只看部分，抹煞在外交、兩岸上非常好的成果」。他說，因大環境不佳，經濟問題是世界各國都面臨的難題，報導的批評有失公允。

至於代表處與經濟學人說明後，是否會以投書或其他方式表達我政府的立場？夏季昌說，「相信會有最妥適的處理」；過去外交部對國內媒體的「不實報導」會發布澄清新聞稿，對國外媒體的報導，也有澄清機制。

府方指出，馬總統對目前成果也仍不滿意，執政團隊會上緊發條、全速前進，也希望全民能秉持信心和政府一起突破困境。外界質疑府方針對「經濟學人」嚴厲批評回應雲淡風輕，似乎不太重視。相關人士表示，「經濟學人」內容呈現過去一段時間台灣發生的事情，卻沒有報導正面數據，有其偏頗；且沒有撰稿記者的名字，令人猜疑，充其量只能說是「國內媒體報導的總和」。

【2012/11/18 聯合報】 

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS1/7506498.shtml

馬總統：特定媒體不實報導 我心痛

【聯合報╱記者孟祥傑、鄭朝陽、王長鼎、吳文良、張明慧 、喻文玟 ／連線報導】

2012.11.18 04:05 am

英國「經濟學人」雜誌批馬英九是「笨拙的總統」。馬總統昨天面對媒體追問時，僅微笑以對，簡單回應「謝謝」。他昨天與國民黨新北市、宜蘭縣黨代表座談時，指特定媒體對他的不實報導，讓他覺得心痛、委屈，但他「對的事會繼續做下去」。  

新北市議員林國春昨天在座談會上「護馬」，說有特定媒體一直製造假新聞欺騙民眾，要求黨內同志為政策辯護。

新北市議員陳明義也說，雜誌用詞不是那麼妥當，如果這件事發生在別的國家，相信大家會同仇敵愾。

馬英九接著表示，特定媒體汙衊他只會「學者治國」，但實際上現今執政團隊中，有博士學歷者僅四成八，比前總統陳水扁的五成二、李登輝的六成一都少；他對特定媒體的不實報導覺得心痛、委屈。

會中有一名宜蘭縣黨代表，呼籲馬英九辭黨主席、專心做總統；馬英九說，他身兼總統與黨主席，才能結合黨、政順利推動政策，「對的事會繼續做下去」。

馬總統昨天到台中參加黨代表座談會，黨代表砲聲隆隆，直批人民無感；馬面色凝重，他強調政府推動建設時都「默默努力」，「現在無感，未必未來仍無感」。

【2012/11/18 聯合報】 

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS1/7506809.shtml

經濟學人 精英刊物 筆藏機鋒

 ●1843年在倫敦創刊，比Time早80年，比Newsweek早90年，是全球新精英頭號必讀周刊。
●每隔不久就有一篇評論台灣文字，曾評論台灣大選、也曾為台灣爭取聯合國會籍抱屈。
●20年前，比爾蓋茲說他家沒電視機，因為電視會讓他沒時間把經濟學人從頭到尾讀完。

20年前問美國企業和政治高層，他們什麼周刊必讀，答案絕多是Time、Newsweek、《美國新聞&世界報導》，想一想，也許加上《經濟學人》。今天，前三者俱非昔日盛勢，經濟學人早就不但在美國超前，還成為全球新精英的頭號必讀周刊。

也是20年前，比爾蓋茲說，他家沒有電視機，一大原因是電視會使他沒有足夠時間把每期經濟學人從頭到尾讀完。

經濟學人看時局大事，也關心其他媒體冷落或簡化，但該刊認為值得一提的議題。例侞該刊近日批評馬總統，但該刊每隔不久就有一篇評論台灣的文字，1月評台灣大選，態度是樂觀其成，2010年談聯合國會籍，抱屈台灣被拒門外，說「台灣不但是國家，還是相當重要的國家」。

歐蘭德競選法國總統，經濟學人指他是「歐洲最危機的人」; 該刊今年10月歷數歐巴馬執政敗筆，封面直問「再給你四年，你到底要做什麼」; 中國新領導集團出爐，該刊標題是極具諷刺的拉丁文「教宗產生了」。

經濟學人報導/評論全球事務，有人視為駭俗、聳聞，經常有聯合國單位、各國政府發言人、民間組織去函說明或抗議，都來函照登。經濟學人是何來頭，有此威望?

經濟學人1843年創刊於倫敦，比Time早80年，比Newsweek早90年，而影響力、讀者、權威歷久彌新，以英文為工具是重要原因之一。兩個先後相承，從議會政治、工業革命到今天一直塑造世界的全球超強說英語。從英國出發，英文遍布美國、加拿大、澳洲、紐西蘭，但英文也是亞洲、非洲、西印度群島精英的共同語言。英文也是科學、商業、學術、外交、海陸空運輸的國際語言。

內容方面，經濟學人沒有意識形態信仰，鼓吹的是古典19世紀英式自由主義要義：社會改革、開放市場、代議政治、個人權利、普級教育，主張這是經濟進步的必要條件。這些都不是高調，都是放諸四海而皆準的圭臬。該刊以這些條件看台灣，當然好感居多，對中國就不是這麼客氣。

經濟學人秉持這些信條評人論事，在舉世媒體爭相通俗的風氣裡，仍然信奉文章格調，筆風考究洗練，曉暢易解而言之有物，字裡行間多藏機鋒和典故。讀經濟學人，最好有些文學和文化修養，但不必有太專門的知識或學問。

經濟學人發行量150萬份，訂戶一半以上在美國。筆陣有75 人，平均年齡甚輕，版面特徵是所有文章不掛記者名字。

【2012/11/18 聯合晚報】://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS1/7506505.shtml

笨拙說 經濟學人網站熱議…擠下中共十八大

【聯合報╱布魯塞爾記者蕭白雪／17日電】    2012.11.18 03:52 am

英國「經濟學人」雜誌有關馬英九總統的報導，不只在國內引起熱烈迴響，在「經濟學人」網站上，今天更高居熱門討論第一名，不但打敗中共十八大的新聞報導，連「經濟學人」花了十四頁做的法國經濟問題都排在馬英九後面。

截至英國十七日下午三時許，「經濟學人」網站上已有超過三百則對該篇報導的回應，中、英文皆有，支持與質疑該篇報導的聲浪都有，除了有台灣藍、綠論戰常見觀點外，還有不少海外僑胞加入討論行列。

支持「經濟學人」者認為，該篇報導的內容再正確不過了，還有人加碼批評，指馬不但愚蠢無能，六三三跳票、更有人說他還有冷血未被提及。但也有幫馬英九講話的網友，指馬是有高度理想性的政治人物，但隨即引來多人留言，有人諷刺這是今年最大笑話。

有在美國的台灣人留言說，該報導沒常識，台灣歷經李登輝和扁政府的貪汙，內鬥摧毀了教育、司法等制度，但在許多國家中，台灣目前的情況並沒那麼糟。

也有網友質疑英國的雜誌批評他國總統很奇怪，更指英國現任首相卡麥隆不是更糟嗎？

「經濟學人」本期報導引起的爭議不少，不只對馬英九的評論引爆台灣熱烈討論，封面故事指法國將成歐洲心臟定時炸彈的內容，同樣引發法國政府及不少法國人不滿，多位政府官員都在媒體上駁斥反擊。

此外，本期也有不少篇幅介紹中共十八大後的政治局勢，以及新領導人習近平，只是，大概沒人想到，評論台灣馬總統的報導，引起的迴響竟贏過中共和法國。

【2012/11/18 聯合報】

http://tw.news.yahoo.com/%E7%A4%BE%E7%BE%A4%E6%96%B0%E8%81%9E-%E6%8A%97%E8%AD%B0%E7%AC%A8%E6%8B%99%E8%AA%AA-%E9%A6%AC%E9%81%AD%E8%AD%8F%E8%8D%89%E8%8E%93%E6%97%8F.html

社群新聞／抗議笨拙說？馬遭譏草莓族

Yahoo!奇摩 – 2012年11月18日下午4:53

Yahoo!奇摩新聞中心報導

英國「經濟學人」雜誌刊出以「馬英九：笨拙的總統」（Ma the bumbler）為題的報導，引發風波，有媒體報導指，馬總統已要求外交部透過駐英代表處對「經濟學人」適度提出抗議。消息傳出，網路上一片譁然，大多數的網友認為，此舉只會把事情鬧大，讓國際社會有更多人注意到這篇報導，證明馬總統處理事情真的很笨拙，更有網友直指馬是禁不起別人批評的「草莓族」。

對於馬總統要向「經濟學人」提出抗議一事，不少網友都覺得沒有必要，而且認為馬搞不清楚事情的重點，David Yang就說：「被人講成這樣，不知道如何改善國際媒體對他的印象，只要求外交部做這種類似的蠢事（抗議），這樣只會讓人更確定你真的是INEFFICIENT BUMBLER（沒效率的笨手笨腳者）。」楊若暄也表示，「做的不好就不好，應該是要改進，而不是抗議。」網友魅影更指出，「抗議？馬英九決心要把事情鬧大， 讓全世界都知道他是笨蛋嗎？」

另一群網友則質疑馬總統為何只在意國外媒體的報導，陳相裕說：「國人罵他笨蛋時，他都不在意，我行我素，但是，外國人罵他笨蛋時他確實很在意，究竟他是什麼心態？」歹八俗也指：「國外的報導就急著跳腳，我們人民的心聲卻裝作沒看到。」Yung Sheng Cheng則嘲笑馬是「草莓族……禁不起別人的批評」。

不過也有網友認為抗議有理，陳寬陽就指出，「英國經濟問題更大，他們檢驗台灣，他們隨便批評一下就叫國際認證= =憑什麼？」HC Chong也認為：「英國首相更笨拙！外國人只會指三道四沒水準！」龍舌也附和：「對！本來就要抗議！只有我們有資格罵他！英國哪根蔥！」Lawrence Liao則酸溜溜地說：「抗議抗議，我們不能同意這樣定位他，畢竟他有一些時候（像讀哈佛的時候）並不是這麼笨蛋，這樣真是太侮辱他了。」

另外，有網友則是擔心，「經濟學人」恐怕只是個開端，馬總統以後要抗議的對象可能越來越多，Jack Lee就提醒：「嗨…馬總統…維基百科有更新您笨蛋的資料….維基百科是您的歷史定位。」網友「人」則搞笑提出另類問題：「我想註冊Mabumbler做商標，但不知要賣啥~~比較合適~~~有誰~能提供意見？」