歷史性一刻馬英九與教宗相見歡熱聊近一分鐘

 voicexml

    

馬英九:與方濟晤談 笑聲不斷-2013.03.20-01  

http://news.chinatimes.com/politics/130502/132013032901225.html

台灣與教廷險斷交 浪子回頭極機密獨家曝光-2013.03.29  

馬英九晉見教宗 雙方交談快1分鐘-2013.03.19-01  

   .熱情「相見歡」! 美副總統攬周美青腰 -2013.03.19-01.  

梵蒂岡返國「忘詞」 周美青「指點」解圍 - 2013.03.20-01  

 

 

 




 


 

 

歷史性一刻 馬與教宗相見歡-2013.03.20-02  

歷史性一刻 馬與教宗相見歡-2013.03.20-01  

會面一分鐘╱馬:教宗熱情 出乎意料-2013.03.20  

熱情「相見歡」! 美副總統攬周美青腰-2013.03.20  

FP揶揄馬英九菜英文 -2009.06.02

馬出訪/稱希拉蕊「柯林頓太太」 綠批馬很失禮 -2013.06.03  

  

 

 

http://tw.news.yahoo.com/歷史性--馬與教宗相見歡-213000140.html

歷史性一刻 馬與教宗相見歡

作者: 江靜玲╱梵蒂岡十九日電 | 中時電子報 – 2013年3月20日 上午5:30

中國時報【江靜玲╱梵蒂岡十九日電】

馬英九總統和夫人周美青女士,十九日相偕參加羅馬天主教教宗方濟就職彌撒典禮,馬總統夫婦的座位在貴賓區的第一排中間位置,彌撒結束後,馬總統與夫人周美青聯袂晉見新教宗方濟,這是史上首度我國元首與教宗會面。

我元首見教宗 史上第一次

就職彌撒中各國政要雲集,馬英九並與包括美國副總統拜登、德國總理梅克爾、哥斯大黎加總統秦奇亞等多國領袖親切互動。

馬英九總統夫婦於十九日上午八點半左右離開下榻的羅馬威斯汀旅館,趨車前往梵蒂岡參加教宗方濟就職彌撒。同行的其他我國慶賀代表團團員還包括了天主教輔仁大學校長江漢聲、國安會秘書長袁健生,以及外交部次長史亞平。

馬英九一行於八點四十五分左右,抵達位於梵蒂岡聖伯多祿廣場就職彌撒典禮現場。馬英九身著深色西服,打著條紋領帶;周美青是黑白細紋外套,黑色高領上衣和黑色長裙。兩人面帶笑容,神采奕奕。

與拜登、梅克爾互動佳

羅馬十九日的天候和煦,春陽初照,但馬英九和周美青兩人都戴著黑色太陽眼鏡。馬總統夫婦在教廷禮賓官的帶領之下,與各國元首和領袖代表魚貫進入彌撒典禮會場。但禮賓官似乎花了一些時間才找到馬英九的席位,最後馬英九和周美青同坐在典禮台上面對聖伯多祿大教堂右手邊的貴賓席第一排。

馬總統夫婦在上午十一點五十五分時會見教宗方濟,因事前不知道教宗會不會英文,因此馬總統準備了西班牙文的講稿,內容是說「早安,很高興見到您,我的名字是馬英九,中華民國台灣的總統,旁邊這位是我的太太,今天我們一起來向您致意,我會說的西班牙文都在這裡了。」

馬惡補西語交談 逗樂教宗

教宗方濟聽到這裡就笑了,接著他問教宗可否以英文交談,教宗欣然答應,兩人便用英文聊了幾句。馬總統特別向教宗提到同為阿根廷籍、在台灣服務逾五十年的費神父事蹟。兩人總共談了一分多鐘,時間比其他元首長。馬總統會後告訴記者,教宗的態度開朗而熱情,而且非常親和,會面時始終維持笑容。

馬總統也透過教廷禮賓官,致贈教宗一個法蘭瓷的紅色喜鵲瓷瓶。

馬英九伉儷和我國慶賀團一行,接著視察我國駐教廷大使館,對駐教廷大使館工作人員的辛勞表示慰勉。隨後於晚間十一點半搭乘專機離開羅馬,將在今天晚間返抵國門。 

http://tw.news.yahoo.com/會面-分鐘--教宗熱情-出乎意料-183700317.html

會面一分鐘╱馬:教宗熱情 出乎意料

作者: 特派記者蕭白雪╱梵蒂岡十九日電 | 聯合新聞網 – 2013年3月20日 上午2:37

馬英九總統十九日與新任教宗方濟會面後,在記者會表示,跟教宗會面的一分鐘,教宗的熱情出乎他預料。

馬英九說,他先用西班牙文介紹自己和夫人周美青,然向教宗坦承,已把所有會的西班牙文都講完後,便問教宗能不能說英文,沒想到教宗很親切地跟他說可以。

「教廷很多善意的舉動,稱得上是活路外交的成果展現。」馬英九說,能到教廷訪問,「不要說久,一周前都還不確定。」

此次得與許多國家元首會面,馬總統的開心寫在臉上,但又想維持低調,連跟多少國家元首碰到面都不願透露;場上由外交部次長史亞平為馬總統伉儷和拜登拍的合照,也以未獲對方同意為由,不提供給媒體。

馬總統說,在這樣的場合,不用刻意去誇張,也不用迴避,遇到就交個朋友,「事前他們會不會到,完全無法掌握,有些以為會到,後來沒出現;有些沒有預期會出現,今天見到了也很高興。」

與美國副總統拜登的會面,馬英九表示,他第一次跟拜登會面,雙方提到美台貿易暨投資架構協議(TIFA)、軍售與美國免簽證等事。 

 

http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=okinawa2920130319234339

熱情「相見歡」! 美副總統攬周美青腰

記者:林上筠      攝影:崔重群    梵蒂岡     報導

 

馬總統今天參加新教宗就職彌撒,和美國副總統拜登不期而遇,而且相談甚歡,拜登個性海派,一手攬住總統夫人周美青的腰,還緊緊抓住馬總統的手,肢體語言相當熱情。

 

陽光灑進聖伯多祿廣場,總統夫婦肩並肩提早來到彌撒現場,一看到美國副總統拜登,國安會秘書長袁健生馬上衝去引見,拜登好開心,先一把拉住總統夫人周美青的手臂,一面和馬總統聊起來,越聊越High,是不是觸及敏感的TIFA問題不清楚,但拜登的手攬住酷酷嫂的腰,太熱情了吧。

 

或許是生性海派,拜登左手禮貌性抱周美青的腰,右手也抓住馬總統,總統連忙拍拍拜登,肢體語言好熱情,事實上,拜登過去訪問大陸時曾說,他並不接受香港和西藏是大陸核心利益的說法,外界解讀拜登對台灣有一絲絲友好,這次他跟馬總統夫婦熱情互動,令人印象深刻。

修改:2013/3/20 00:47

 

http://www.taiwanenews.com/doc/20090608105.php

Taiwanese president calls Clinton 'Mrs.,' not 'Secretary' 

Foreign Policy , Tue, 06/02/2009

Yesterday at a state banquet hosted by outgoing Salvadoran President Elías Antonio Saca, Secretary Clinton and Taiwanese President Ma Ying-jeou had a rare informal chat when they shared a table and Clinton made the first move in greeting him and shaking hands.The United States and Taiwan have not had formal relations since the United States severed diplomatic ties in 1979 in order to normalize relations with the People's Republic of China. Perhaps in keeping with the absence of formal ties, the Taiwanese president addressed Secretary Clinton as "Mrs. Clinton" while introducing himself as "the president of Taiwan."Later, Ma told Taiwanese media that the informal chat was typical of "courtesy encounters" that occur at diplomatic functions.

 

 FP揶揄馬英九菜英文  

吳宛郁

當台灣親國民黨媒體為馬英九與美國國務卿希拉蕊的會面,擦脂抹粉誇大宣傳之際,在美國主要評論外交政策的權威雜誌 Foreign Policy 網站上,卻以出人意表的角度紀錄這個事件,狠狠打了台灣一個巴掌,可惜國人知之甚少。
http://hillary.foreignpolicy.com/posts/2009/06/02/taiwanese_president_calls_clinton_mrs_not_secretary)。

FP(Foreign Policy,外交政策雙月刊及網站)是由華盛頓卡內基世界和平基金會所出版的非營利雜誌,內容主要討論美國對於全球性事件之態度。卡內基世界和平基金會為重要華府智庫之一,與華府關係緊密,美國在台協會台北辦事處前處長包道格,就是該機構現任研究部副會長,現任基金會會長Jessica Tuchman Mathews更是參與美國國際關係決策超過二十年。FP的地位與影響力可見一斑。

這樣一個重要的美國媒體,卻以一種嘲笑的口吻下了這個標題:「台灣總統竟稱國務卿為柯林頓太太」。而全文中更是以台灣久未參與正式國際場合,以致總統不熟悉外交辭令出醜為主調,將這個被藍營政媒沾沾自喜的二十四秒,變成一個丟人現眼的國際笑話。

在西方,用男性附屬稱謂,如某某人的太太,在工作場合中稱呼女性,是非常失禮的行為,有貶抑女性成就的意思。甚至會因太過輕佻而被視為性騷擾。即使在台灣,也不會在某個餐會當中,稱呼女性主管「馬太太」、「陳太太」。

外交國際慣例上更別說了,每個出席的人都有一定稱謂,例如現任美國總統夫人必稱First Lady Michelle Obama,一定以她的全名出現,而別人稱呼她時,簡稱第一夫人或者她的全名,在新聞中則同樣以Obama來簡稱。除非是卸任總統夫人,才會出現以Mrs.作稱謂的情況。

曾經擔任過蔣經國英文秘書的「哈佛馬」,最喜歡到處展現自己的英文,甚或在言談間,對其他政治人物的英文能力多有嘲諷。而這次丟了這麼大的臉,下次出國訪問前,請外交部好好給這個狂妄自大的馬總統上上課吧,否則台灣人真的「丟臉丟很大」!

(作者為香港台僑)

原載:自由時報 09-06-08 

 

http://www.nownews.com/2009/06/03/11490-2459278.htm

馬出訪/稱希拉蕊「柯林頓太太」 綠批馬很失禮

200963 00:53

政治中心/綜合報導

受邀出席薩爾瓦多國宴的總統馬英九,遇到美國國務卿希拉蕊,馬總統自稱是台灣的總統,兩人交談24秒鐘,這被視為馬總統出訪重大外交突破,但就在各界熱衷討論此事時,前駐美代表吳釗燮和立委黃淑英,卻批評馬總統以「柯林頓太太」來稱呼希拉蕊,而非以職位來稱呼,是一項非常失禮的稱呼。

馬總統率團出席薩爾瓦多新任總統就職典禮,在卸任總統薩卡、新任總統富內斯的國宴上,與希拉蕊首度相遇,馬總統介紹自己是「台灣總統(the president of Taiwan)」,並表示台灣會盡力維持兩岸關係平穩,希拉蕊則笑著回應,這正是我們希望的,這對大家都好。

外界將此視為外交與台美互動的一大突破,並認為,馬總統和夫人掌握禮儀,精準向希拉蕊提到兩岸互動,再讓希拉蕊有正面回應,再加上攝影官積極捕捉畫面,顯示總統府事前經過嚴密的沙盤推演。

不過,就在大家稱好之際,吳釗燮卻表示,馬英九以「柯林頓太太」稱呼希拉蕊,這在外交禮儀上,是一件非常失禮的事情,主要她不是依附著柯林頓總統的位置,且她目前的職位是國務卿。」

民進黨立委黃淑英也批評馬「太不得體」,她說,希拉蕊代表美國出席薩爾瓦多卸任總統國宴,但馬卻以「克林頓太太」稱之,這不僅對美國是個羞辱,對獨立女性也是一種歧視,這種在重要外交場合的表現,不但沒有總統的格局,也會鬧出國際大笑話,以後總統出國前,應該先上外交禮儀課。

艾克 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()