心的風小站

「吃飽」聽成「吃漢堡」！誤會大了！ 

http://www.tvbs.com.tw/NEWS/NEWS_LIST.asp?no=carlito1120130219192714

「吃飽」聽成「吃漢堡」！　山友挨轟PO文自清

TVBS – 2013年2月19日 下午7:27.

春節期間，8名受困在阿里山溪阿縱走獲救的民眾，最近飽受輿論抨擊，因為有消防隊員在臉書爆料，說花了1天1夜的時間千辛萬苦攀岩救人，拿肉粽給對方吃，卻被回說「怎麼沒漢堡」，今天被指控的女登山客PO文澄清，表示當時是跟自己一起去登山的兒子，有語言障礙，說話不清楚，才會讓隊員把「吃飽飽」聽成要「吃漢堡」，引發誤會，相當抱歉。 

救難人員(2013.02.17)：「小心點，拉繩子、拉繩子，幫他拉一下、幫他拉一下。」 

阿里山溪阿縱走地勢險峻，受困2天的民眾，連被救下山都困難重重，消防隊跋山涉水才幫民眾脫險，但救援過程卻有隊員很不滿，說當時同仁拿肉粽給民眾吃被拒絕，對方還要求換漢堡，連防曬乳幾天沒擦這種話也說出口，臉書PO上過程，引發網友撻伐，但獲救的女老師澄清說根本是誤會，因為當時孩子已經吃了第一批上山搜救隊員給的食物，填飽了肚子才會拒絕對方。 

獲救女老師：「(講說)吃有飽還是我吃飽飽，反正他意思就是說，媽媽我沒有說我要吃漢堡，我沒有要吃漢堡，我吃飽了。」 

磐石救難隊大隊長苦小賓：「這個可能是表達的時候，彼此中間有誤會。」 

獲救的8人中，一位是新北市一所高中的數學老師，她說被誤會的是自己13歲的兒子，有閱讀跟語言障礙的他，還在持續上課治療，當天隊員問他要不要吃肉粽，他是回說不要，有吃飽了，但因為講話不清楚，才被誤解，連同行登山客說要擦防曬油，也是誤會一場。 

獲救女老師：「(當時是隊員問)妳臉怎麼紅紅的？(同伴回說)我好幾天沒有擦防曬，是這樣子的。」 

詞彙出入引發誤會，女老師心疼兒子委屈，但也不忘感謝消防隊員全力救援，只希望事情就此打住。 

http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=miranda012020130218183857

登山受困獲救　給肉粽拒吃要漢堡

TVBS – 2013年2月18日 下午6:38

春節期間，8名台北登山客到阿里山溪阿縱走，路況不熟、裝備不足受困，救難隊費盡功夫攀岩救人，還送上肉粽，沒想到竟然有人抱怨「怎沒漢堡」、「好幾天沒有擦防晒了」，這讓救難隊員相當火大，上臉書爆料洩憤。

救難人員：「小心點拉繩子，拉繩子，幫他拉一下，幫他拉一下。」

救難人員搶救溪阿縱走8名受困登山客，冒險爬上陡峭山壁，用繩索小心翼翼將人救下來。救難人員：「慢慢來慢慢來，腳點要抓穩，慢慢來慢慢來。」

攀岩跋涉花了好一番功夫，才讓所有人脫困，救難隊員說，這8名登山客獲救後的態度，讓他們很火大。台灣磐石救難隊大隊長曾俊賓：「南部的話，他們可能是午餐是帶肉粽。」記者：「那他們要求要吃別的東西？」曾俊賓：「南北飲食文化上有差異。」

原來50名救難隊員上山搜救，還準備了熱呼呼的粽子，結果登山客不領情，救難隊員在臉書上氣憤發言，寫「我們花了1天1夜找到你們，要拿肉粽給你吃，你跟我說，你不要吃這個，要吃漢堡，還抱怨已經好幾天沒擦防曬了」，甚至他們在山區迷路時，8名登山客打電話報案時，還對警消說「你們給我就來救就對了啦」，這樣的口氣讓消防隊也錯愕。

曾俊賓：「他們搜救上，可能裝備比較欠缺，常態性的登山客會做一些正確的規劃。」

臉書PO文馬上引發網友同聲撻伐，有人諷刺的說，難道要救難隊員和速食店合作嗎？痛批這些登山客，把別人的幫助當成理所當然，網友說根本是登山奧客。 

http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=yehmin20130219163052

報導『登山受困獲救 給肉粽拒吃要漢堡』新聞，TVBS更正致歉

修改:2013/2/19 16:31