心的風小站

日本大地震新聞剪報-2011.03.14

 地震の起きた時刻で止まった宮城県南三陸町の志津川中学校の時計＝宮城県南三陸町で２０１１年３月１４日午前６時４６分、武市公孝撮影

 【宮城縣南三陸町志津川中學的時鐘，停在地震開始那一刻-宮城縣南三陸町-2011.03.14上午06時46分-攝影-武市公孝】

 東日本大震災の津波で甚大な被害を受けた南三陸町でしゃがみ込む女性＝宮城県で２０１１年３月１４日午前７時４７分、長谷川直亮撮影

 【蹲在遭地震引發的海嘯重創的南三陸町的女性-宮城縣-2011.03.14上午7時47分-攝影-長谷川直亮】

東日本大震災の津波で甚大な被害を受けた南三陸町を歩く女性＝宮城県で２０１１年３月１４日午前７時３８分、長谷川直亮撮影

 【走在遭大地震重創的南三陸町中的女性-宮城縣-2011.03.14上午7時38分-攝影-長谷川直亮】

】

自宅のあった場所から１００メートル離れた場所で所持品を探す女性＝岩手県宮古市で２０１１年３月１４日午前７時５９分、和田大典撮影

【在距離住家100米處找尋用品的女性-岩手縣宮古市-2011.03.14上午07時59分-攝影-和田大典】

津波被害を受けた自宅付近を見つめる人たち＝宮城県山元町で２０１１年３月１４日午前１１時３６分、丸山博撮影

 【眺望遭海嘯毀滅住家附近的人們-宮城縣山元町-2011.03.14上午11時36分-攝影-丸山博】

東日本大震災の津波で甚大な被害を受けた南三陸町＝宮城県で２０１１年３月１４日午前７時１分、長谷川直亮撮影

 【遭地震引發海嘯重創的南三陸町-宮城縣-2011.03.14上午07時01分-攝影-長谷川直亮】

東日本大震災の津波で甚大な被害を受けた南三陸町＝宮城県で２０１１年３月１４日午前８時１分、長谷川直亮撮影

【遭地震引發海嘯重創的南三陸町-宮城縣-2011.03.14上午08時01分-攝影-長谷川直亮】

 壊滅的な被害を受けた荒浜地区の東六郷小学校の教室＝仙台市若林区で２０１１年３月１４日午前８時３４分、梅村直承撮影

 【遭滅村的荒濱地區東六鄉小學教室-仙台市若林區-2011.03.14上午8時34分-攝影-梅村直承】

壊滅的な被害を受けた荒浜地区の東六郷小学校の図書館。卒業式用用のくす玉が津波の衝撃で割れたのか、近くの黒板には「あと８日」と書かれていた＝仙台市若林区で２０１１年３月１４日午前８時３６分、梅村直承撮影

 【遭滅村的荒濱地區東六鄉小學圖書館，畢業典禮用的彩球布條遭海嘯損壞，旁邊的黑板上寫著”還有8日”-仙台市若林區-2011.03.14上午8時36分-攝影-梅村直承】

川を逆流した津波で壊滅的な被害が出た野田町＝岩手県野田町で２０１１年３月１４日午前８時５０分、本社ヘリから野田武撮影

 【遭逆河流而上海嘯毀滅的野田町-岩手縣野田町-2011.03.14上午08時50分-攝影-野田武】

津波で壊滅的な被害を受けた宮城県女川町。この写真を撮影した場所も、津波に襲われた痕跡が残る＝２０１１年３月１４日午前８時４５分、手塚耕一郎撮影

 【遭海嘯滅村的宮城縣女川町，拍照之處仍殘留遭海嘯襲擊的痕跡-2011.03.14上午08時45分-攝影-手塚耕一郎】

大津波で壊滅的な被害を受けた野田町中心部＝岩手県野田町で２０１１年３月１４日午前８時５１分、本社ヘリから野田武撮影

 【遭海嘯毀滅的野田町中心處-岩手縣野田町-2011.03.14上午08時51分-攝影-野田武

】

大津波と火災で壊滅的な被害を受けた山田町中心部＝岩手県山田町で２０１１年３月１４日午前９時２０分、本社ヘリから野田武撮影

 【遭海嘯與火災毀滅的山田町中心處-岩手縣山田町-2011.03.14上午09時20分-攝影-野田武】

津波で倒れた電柱＝岩手県宮古市で２０１１年３月１４日午前８時２３分、和田大典撮影

【被海嘯衝倒的電線桿-岩手縣宮古市-2011.03.14上午08時23分-攝影-和田大典】

津波の被害を受け残骸でうまった宮古市役所の１階出入口＝岩手県宮古市で２０１１年３月１４日午前８時４１分、和田大典撮影

【遭海嘯破壞殘骸埋住的宮古市公所一樓出入口-岩手縣宮古市-2011.03.14上午08時41分-攝影-和田大典】

被害の大きかった宮古市で懸命に生存者を探す自衛隊員ら＝岩手県宮古市で２０１１年３月１４日午前７時１３分、木葉健二撮影

 【在遭到重創的宮古市拚命搜尋生存者的自衛隊員-岩手縣宮古市-2011.03.14上午7時13分-攝影-木葉健】

被害の大きかった宮古市で懸命に生存者を探す自衛隊員ら＝岩手県宮古市で２０１１年３月１４日午前７時１５分、木葉健二撮影

【在遭到重創的宮古市拚命搜尋生存者的自衛隊員-岩手縣宮古市-2011.03.14上午7時15分-攝影-木葉健】

被害の大きかった宮古市で懸命に生存者を探す自衛隊員ら＝岩手県宮古市で２０１１年３月１４日午前７時１６分、木葉健二撮影

【在遭到重創的宮古市拚命搜尋生存者的自衛隊員-岩手縣宮古市-2011.03.14上午7時16分-攝影-木葉健】

被害の大きかった宮古市で懸命に生存者を探す自衛隊員ら＝岩手県宮古市で２０１１年３月１４日午前７時１８分、木葉健二撮影

 【在遭到重創的宮古市拚命搜尋生存者的自衛隊員-岩手縣宮古市-2011.03.14上午7時18分-攝影-木葉健】

被害の大きかった宮古市で懸命に生存者を探す自衛隊員ら＝岩手県宮古市で２０１１年３月１４日午前７時１１分、木葉健二撮影

 【在遭到重創的宮古市拚命搜尋生存者的自衛隊員-岩手縣宮古市-2011.03.14上午7時11分-攝影-木葉健】

被害の大きかった宮古市で懸命に生存者を探す自衛隊員ら＝岩手県宮古市で２０１１年３月１４日午前７時１１分、木葉健二撮影

【在遭到重創的宮古市拚命搜尋生存者的自衛隊員-岩手縣宮古市-2011.03.14上午7時11分-攝影-木葉健】

津波で壊滅的な被害を受けた宮城県女川町で、行方不明者の捜索に向かう自衛隊員ら＝２０１１年３月１４日午前８時２１分、手塚耕一郎撮影

【在遭海嘯滅村的宮城縣女川町搜索失蹤者的自衛隊員-2011.03.14上午08時21分-攝影-手塚耕一郎】

大津波で壊滅的な被害を受けた野田町で続く行方不明者の捜索活動＝岩手県野田町で２０１１年３月１４日午前８時５１分、本社ヘリから野田武撮影<前へ一覧へ次へ>.

【在遭海嘯滅村的野田町持續搜索失蹤者-岩手縣野田町-2011.03.14上午08時51分-攝影-野田武】

大津波で壊滅的な被害を受けた野田町で続く行方不明者の捜索活動＝岩手県野田町で２０１１年３月１４日午前８時５０分、本社ヘリから野田武撮影

 【在遭海嘯滅村的野田町持續搜索失蹤者-岩手縣野田町-2011.03.14上午08時50分-攝影-野田武】

 道路の泥を掃除する住民＝岩手県宮古市で２０１１年３月１４日午前８時５９分、和田大典撮影

 【清掃路上淤泥的居民-岩手縣宮古市-2011.03.14上午08時59分-攝影-和田大典】

津波で流された荷物を整理する人たち＝宮城県山元町で２０１１年３月１４日午前１０時４０分、丸山博撮影

【整理被海嘯流走物品的人們-宮城縣山元町-2011.03.14上午10時40分-攝影-丸山博】

 壊滅的な被害を受けた荒浜地区の東六郷小学校。避難した２階の教室では、情報を取ろうとしたラジオのアンテナが目一杯伸びていた＝仙台市若林区で２０１１年３月１４日午前８時２７分、梅村直承撮影

【遭滅村的荒濱地區東六鄉小學-在二層樓的收容教室裡，收聽消息用的收音機天線直立著-仙台市若林區-2011.03.14上午8時27分-攝影-梅村直承】

布団の上に新聞を広げ、じっと読み込む被災者たち＝岩手県陸前高田市の市立第一中学校で２０１１年３月１４日午前６時３９分、小川昌宏撮影

 【在棉被裡打開報紙閱讀的災民們-岩手縣陸前高田市市立第一中學-2011.03.14上午06時39分-攝影-小川昌宏】

避難所で地震が起きた時の事を話し合う子供たち＝宮城県:女川町で２０１１年３月１４日午前７時２９分、手塚耕一郎撮影

【在收容所談論地震開始時情形的小孩子們-宮城縣女川町-2011.03.14上午07時29分-攝影-手塚耕一郎】

計画停電で交通機関が大幅に運休し、混雑するＪＲ立川駅＝東京都立川市で２０１１年３月１４日午前７時４４分、小林努撮影

【因分區停電交通工具大幅停止運轉，擠滿人潮的JR立川車站---2011.03.14上午7時44分東京都立川市-攝影-小林努】

改札規制のため改札口で列を作って電車を待つ通勤客＝東京都世田谷区の東急田園都市線世田谷駅で２０１１年３月１４日午前８時半ごろ、奥山智己撮影

【在入口排成長列等待電車的通勤族-東京都世田谷區之東急田園都市線世田谷車站-2011.03.14上午8時半左右-攝影-奧山智己】

 計画停電の影響で朝から運休したため駅員に状況を確認する人々＝神奈川県相模原市の小田急相模原駅で２０１１年３月１４日午前７時３９分、塩入正夫撮影

 【因分區停電影響電車一早就停駛，人群向站員確認情況-神奈川縣相模原市之小田急相模原站-2011.03.14上午7時39分-攝影-塩入正夫】

計画停電で交通機関が大幅に運休し、バスの経路を確認する人たち＝東京都立川市で２０１１年３月１４日午前７時１９分、小林努撮影

【分區停電文通工具大幅停駛，正確認公車路線的人群-東京都立川市-2011.03.14上午7時19分-攝影-小林努】

計画停電で交通機関が大幅に運休し、タクシーを待つ長い行列に並ぶ人たち＝東京都立川市で２０１１年３月１４日午前７時２７分、小林努撮影

【交通工具因分區停電而大幅停駛，排成長列等待計程車的人群-東京都立川市-2011.03.14 上午7時27分-攝影-小林努】

  計画停電で交通機関が大幅に運休し、混雑するJR立川駅＝東京都立川市で２０１１年３月１４日午前７時４４分、小林努撮影

【交通工具因分區停電大幅停駛，人群擁擠的JR立川站－東京都立川市-2011.03.14 上午7時44分-攝影-小林努】

東京電力の輪番停電で、混雑のため入場制限を受け、改札前で待つ人たち＝東京メトロ東西線浦安駅で２０１１年３月１４日午前８時３１分、岩下幸一郎撮影

【因東京電力公司分區停電而採取入站管制，在入口處等待的人群-東京美都樂地鐵東西線浦安站-2011.03.14上午8時31分-攝影-岩下幸一郎】

計画停電が中止となり、西武鉄道が運転再開したことを知らせるボード＝所沢駅で２０１１年３月１４日午前６時４７分、梅田麻衣子撮影

【因分區停電停駛的西武鐵道，開始運轉告示牌-所澤站-2011.03.14上午6時47分-攝影-梅田麻衣子】

 東京電力の輪番停電でJR総武線が終日運転中止になり、乗換口で乗客を案内する駅員＝東京メトロ東西線西船橋駅で２０１１年３月１４日午前９時１分、岩下幸一郎撮影

【因東京電力公司分區停電而全日停駛的JR總武線，在轉乘口服務乘客的站員-東京美都樂地鐵公司東西線船橋站-2011.03.14上午9時01分-攝影-岩下幸一郎】

 日本を支援しようと、赤、白のシャツ姿で集まった集会参加者たち＝ベルリン市庁舎前広場で２０１１年３月１３日、小谷守彦撮影

【集合在柏林市政府廣場前，身穿紅白二色衣服，聲援日本的人群-2011.03.13-攝影-小谷守彥】

日本を支援しようと、赤、白のシャツ姿で集まった集会参加者たち＝ベルリン市庁舎前広場で２０１１年３月１３日、小谷守彦撮影

【集合在柏林市政府廣場前，身穿紅白二色衣服，聲援日本的人群-2011.03.13-攝影-小谷守彥】