台灣核一核二廠若發生事故,台北市民會不會被拒入新竹市?  

 

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110409-OYT1T00054.htm?from=main3

「福島県民お断り」入店・宿泊、風評被害相次ぐ 

 (中譯)

「謝絕福島縣民」入店、住宿等間接受害相繼發生

 

「福島県民お断り」――

東京電力福島第一原子力発電所の放射能漏れ事故で多くの避難者が出ている福島県の災害対策本部会議で8日、風評被害の事例が報告された。

(中譯)

「謝絕福島縣民」-----

因東京電力公司福島第一核電廠輻射外洩事故而有許多災民的福島縣,災害對策本部會議在8日報告了間接受害的事例。

 

放射線に関する県の相談窓口に寄せられたもので、ある運送業者から「他県のガソリンスタンドに『福島県民お断り』との貼り紙があった」という相談があった。ほかにも、福島県民であることを理由に、「レストランで入店を断られた」「ホテルに宿泊できなかった」「車に落書きされた」などの被害があったという。

(中譯)

在縣政府的輻射線相關申訴受理櫃台,有運輸業者說「有別縣的加油站貼上了『謝絕福島縣民』的貼紙」,其他,也有單單因為是福島縣民就「被禁止入店」、「住不了旅館」、「汽車被亂畫」等受害事件。

 

県によると、3月17日の窓口開設から8日朝までに計6967件の相談があり、うち162件が風評被害に関するもの。県は風評被害払拭のため、これまで国に対して正確な情報発信に努めるよう要請している。

(2011年4月9日09時14分  読売新聞)

 

(中譯)

福島縣的統計,從317日開設申訴櫃台起到8日早上止,共計有6,967件申訴案,其中162件為間接受害相關案件。縣政府為期消除間接受害事件,已要求中央政府應盡力作好正確訊息發佈工作。

 

==============================================================

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110409-OYT1T00069.htm

政府の「旅行は西日本へ」に群馬知事反発 

(中譯)

政府推出「到西日本旅行」,群馬縣長反彈 

政府が今夏の電力不足対策として、「西日本」への家族旅行を勧める節電案を打ち出したことに対し、群馬県の大沢知事は8日の記者会見で「震災で関東、東北の観光地は大きな影響を受けており、これらの地域への旅行を控えるべきとの政府の意思表示ととらえられる」と反発。

(中譯)

對於政府為因應今年夏天電力不足所推出的節電方案,勸導民眾「家族旅行到西日本」之事,群馬縣大澤縣長大為反彈,8日對記者說「震災造成關東、東北的觀光景點受到相當大的影響,政府更應該推動到這些地方旅行」

 

「早期復興のためには経済の活性化が不可欠で、このような表現は厳しく慎むべき」と批判した。

大沢知事は同日、東京事務所長を通じて政府に抗議を申し入れた。

県内の観光地は、原発の放射能漏れ事故の影響もあり、キャンセルが相次ぐなど深刻な打撃を受けている。

(2011年4月9日09時52分  読売新聞)

(中譯)

大澤縣長批評:「災區想要儘快復元,經濟活絡是絕對必要的,政府講話不可不慎」。

同一天,大澤縣長透過駐東京事務所所長向政府提出抗議。

縣內的觀光景點因為輻射外洩事故,預訂紛紛取消,遭到嚴重打擊。

(2011年4月9日09時52分  読売新聞)    

 政府呼籲到西日本旅行 群馬縣長反彈-2011.04.09.jpg

http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20110410-OYT1T00299.htm?from=main4

設定20公里警戒區絕對必要-2011.04.10.jpg  

 

http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=454&t=2063076&p=4核一廠距離台北市政府直線距離約45公里-02.jpg 

 

http://www.setn.com/News.aspx?PageGroupID=5&NewsID=65076

福島核災四週年了 12萬「輻射難民」遭歧視-2015.03.11.jpg

  


arrow
arrow
    全站熱搜

    艾克 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()